Genshin Impact | Baladas del Escudero (I)

Resumen

Baladas que han sido transmitidas desde el período aristocrático y se dice que provienen del mismo Ragnvindr el Caballero del Amanecer. Cuentan de los días de Ragnvindr como escudero de un caballero.

Contenido del libro

He paseado por todas las calles de Mondstadt.
El aire se llenó del hedor de la miseria y el zumbido del jolgorio.
Vi al más arrogante de los aristócratas.
Y vi al más lamentable de los empobrecidos.
Por la noche, estas calles son una telaraña, algunos están aquí para darse un festín, otros son sus presas eternas.
Escucho un tintineo en la noche, y sé que son las cadenas que encadenan las almas de los oprimidos.

Patrullo las calles de Mondstadt por la noche.
Donde mis compañeros y superiores declararon una vez:

«Somos los caballeros de las estrellas, levantad vuestras cabezas y dad testimonio.»
«Porque nosotros, que izamos nuestra bandera en el esplendor de la luz de las estrellas, somos los verdaderos protectores de Mondstadt!»

Pero ni una sola vez levanté mi cabeza a las estrellas, o miré nuestra bandera.
Porque no puedo desviar mi atención de las sucias esquinas de las calles.

Los vendedores ambulantes indigentes lloran en silencio.
Los soldados envejecidos hacen muecas de dolor.
En la quietud mortal de la noche…
Una joven, rechazada por la Aristocracia, suplica la misericordia de Barbatos.
El suspirar de los vientos lúgubres hace sonar la puerta de la catedral,

Llevando consigo el dolor de los oprimidos, asaltan espléndidos muros palaciegos.

La llamada de cada madre,

El llanto de cada niño,

Suficiente para abollar el más duro de los escudos.
Suficiente para destrozar la más afilada de las espadas.

Los sonidos de la pena me dan escalofríos en la columna vertebral.
Pero en el palacio, y en el castillo…
Aunque el viento sopla igual sobre tierra sagrada…
No son más que los suspiros de las hormigas para los oídos de los hombres.